mast-type drilling rig

буровая установка с мачтовой вышкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• mast-type drilling rig

offshore mobile exploration rig — морская передвижная установка для разведочного бурения

seabed soil sampling rig — подводная установка для отбора грунта

semisubmersible catamaran drilling rig — полупогружное буровое основание типа катамаран

submersible pipe alignment rig — погружная установка для центровки труб (для подводной сварки, стыковки труб при строительстве трубопровода или ремонте)

all-hydraulic rotary drilling rig — буровая установка вращательного бурения с гидравлическим управлением

back-in self-propelled workover rig — самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади

cantilever mast drilling rig — буровая установка со складной мачтовой вышкой

carrier-mounted all-hydraulic operated drill rig — гидравлическая пневмоколёсная самоходная буровая установка

convertible propelled drilling rig — буровая установка на колёсно-гусеничном ходу

derrick rod and tubing rig — агрегат для капитального ремонта скважин

drive-in self-propelled workover rig — самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной спереди

hydraulic crawler drilling rig — гидравлический буровой станок на гусеничном ходу

laser blast hole rotary rig — установка для бурения взрывных скважин большого диаметра

mobile offshore exploring rig — морская передвижная установка для разведочного бурения

multipurpose top-head drive drilling rig — многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки

offshore jack-up service rig — самоподъёмное морское основание для подземного ремонта скважин

offshore mobile exploration rig — морская передвижная установка для разведочного бурения

pneumatic crawler drill rig — пневматическая гусеничная буровая установка

rotary well drilling rig — буровая установка вращательного бурения

seabed soil sampling rig — установка для отбора проб донного грунта

seafloor foundation drilling rig — установка для бурения в подстилающем донные осадки

semisubmersible catamaran drilling rig — полупогружное буровое основание типа катамаран

submersible pipe alignment rig — погружная установка для центровки труб (для подводной сварки, стыковки труб при строительстве трубопровода или ремонте)

surface hydraulic percussive drill rig — установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом

to mobilize a drilling rig — передислоцировать буровую установку;

to move a drilling rig in — доставлять буровую установку на буровую площадку;

to move a drilling rig out — вывозить буровую установку с буровой площадки;

rig on location — буровая установка на буровой площадке;

rig skidded — буровая установка, снятая со скважины;

to rig a derrick — монтировать оборудование на вышке;

to rig down — демонтировать буровую установку;

to mobilize a drilling rig — перемещать буровую установку;

to move a drilling rig — перемещать буровую установку;

to move a drilling rig from one location of another — перемещать буровую установку с одной точки бурения на другую;

to move a drilling rig in — доставлять буровую установку на буровую площадку;

to move a drilling rig out — вывозить буровую установку с буровой площадки;

to rig out — демонтировать, разбирать;

to relocate drilling rig — перемещать буровую установку;

to shut down drilling rig — останавливать буровую установку;

to skid drilling rig — перемещать буровую установку;

to skid the rig — перемещать буровой станок на новую точку;

to rig up — монтировать буровую установку

beam leg cantilever mast — складывающаяся буровая мачта из трубчатых конструкций

beam leg floor mount cantilever mast — складывающаяся мачта из уголкового железа, устанавливаемая на полу буровой

cantilever beam leg mast — складывающаяся мачта из трубчатых конструкций (для буровых установок)

cantilever floor mount mast — складывающаяся мачта, устанавливаемая на полу буровой

high floor cantilever mast — складывающаяся буровая мачта, у которой пол буровой находится на высоте 1,5 м от основания

land rig free-standing telescoping mast — телескопическая мачта без оттяжек (для наземных буровых)

offshore vertically assembled mast — разборная мачта морской буровой установки

offshore vertically telescoping mast — телескопическая мачта морской буровой установки

to anchor a mast — крепить мачту анкерами;

to elevate a mast — поднимать мачтовую вышку;

to guy up a mast — крепить мачту оттяжками или вантами

to anchor a mast — крепить мачту анкерами;

to elevate a mast — поднимать мачтовую вышку;

to erect the mast — устанавливать мачтовую вышку в рабочее положение;

to guy up a mast — крепить мачту оттяжками или вантами

буровая установка с мачтовой вышкой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• mast-type drilling rig

beam leg dynamic derrick — динамическая вышка с ногами в виде ферм

beam leg bolted derrick — буровая вышка из трубчатых конструкций

derrick of bolted construction — вышка, собираемая на болтах

dynamic beam leg derrick — вышка из трубчатых конструкций (для буровых судов и полупогружных буровых оснований)

four panel tower derrick — четырёхгранная башенная вышка

to run a derrick — монтировать башенную вышку;

to skid a derrick — передвигать вышку без демонтажа

to dismantle a derrick — демонтировать буровую вышку;

to erect a derrick — устанавливать буровую вышку в рабочее положение;

to guy a derrick — расчаливать буровую вышку;

to rig a derrick — монтировать оборудование на буровой вышке;

to run a derrick — монтировать буровую вышку;

to sight a derrick — строить буровую вышку;

to skid a derrick — передвигать буровую вышку без демонтажа;

to tail into a derrick — затаскивать в буровую вышку

coil type kill and choke flexible steel lines — спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка)

dash and dot line — пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек

integral choke and kill lines — линии штуцерная и глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

long distance pipe line — магистральный трубопровод

riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

riser joint integral kill and choke line — секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

triple pipe gas line — трёхниточный газопровод

twin pipe gas line — двухниточный газопровод

to blank off a line — заглушать трубопровод;

to blind off a line — заглушать трубопровод;

to block a line — заглушать трубопровод;

to feed off a line from drum — сматывать талевый канат с барабана;

to flush a line through — промывать трубопровод;

to spool the drilling line on drum — наматывать талевый канат на барабан;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонной;

to turn into the line — начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to line up — 1) выравнивать 2) устанавливать на одной прямой;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой;

to line with casing — крепить скважину обсадными трубами;

to line with pipes — крепить скважину трубами общего назначения